【西藤公園の続編!back numberおすすめ曲「花束」】歌詞の意味は「僕は君が好きだよ」!?

back-number-hanataba-kashi-imi-8

画像引用元:Google

back numberおすすめ曲「花束」について書いていきます。

この曲は、以前取り上げたことがあるんですが、今回は更に掘り下げて紹介していきたいと思います!

関連記事:女々しい歌詞が魅力!群馬出身バンド「back number」

SPONSORED LINK

back numberおすすめ曲「花束」

「花束」とは

  • 発売日:2011年6月22日
  • 収録アルバム:スーパースター
  • 備考:「COUNT DOWN TV」2011年5月度エンディングテーマ

back number流のラブソングができたきっかけ

back-number-hanataba-kashi-imi-9

画像引用元:Google

これまでのback numberは、好きな人との別れなど過去を振り返っている曲が多いんですが、その始まりになるエピソードを歌った曲はほとんどありません。

それにはいより自身も気付いていて、そういった曲を書かなかったのは、恋愛中の幸せな歌を歌うことがかっこ悪いと思っていたからだそうです。

と言うのは、いよりが今までに聴いてきた曲の中にハッピーな曲で気に入った曲はなかったし、他人の幸せなんて聴いてもおもしろくないと思っていたんだそうです。

しかし、メジャーデビューを経て、徐々に自分の周りに大事な人が増えてきて、人との繋がりを心から求めている自分に気付き、今だったら「好き」という気持ちをちゃんと伝えられるかもしれないと思い、出来た曲が「花束」だと話していました。

関連記事:彼女はmiwaで結婚も?back numberメンバー「清水依与吏」を紹介

栗原寿「花束」を聴いて泣く

back-number-hanataba-kashi-imi-5

画像引用元:Google

ドラム担当の栗原寿と言えば、涙もろいことで有名ですが、「花束」を初めて聴いた時、不覚にも目が潤んでしまったんだそうです(笑)

この曲は、ボーカルの清水依与吏の実体験が元になっていて、自分の過去と重なる部分があった事に加え、今までの曲以上にメロディと歌詞がスッと自分の中に入ってきたことも、涙した要因の1つのようです(^^)

関連記事:肌が弱い?back numberイケメンメンバー「栗原寿」を紹介

歌詞の意味

back-number-hanataba-kashi-imi-3

画像引用元:Google

ベースの小島和也は、インタビューで「花束」の印象について

「依与吏の歌詞だなぁ」

と思ったと話しています。

どういうことかというと、この曲で一番言いたいのは歌詞の最後の

「僕は君が好きだよ」

というところなのに、あえてそれを一番最後に持ってきて、最後の一言が言いたいがために、それまでの歌詞があるようにしているところが、いよりらしいと話しています。

確かに、一番言いたいことをサビに入れずに、回りくどくあえて最後にもってくるあたりいよりらしいですね(笑)

そういう観点から考えると、「花束」の歌詞の意味は「僕は君が好きだよ」、つまり女性に好きだと伝える歌になりますね(^^)

関連記事:高校中退の理由は!?back numberメンバー「小島和也」を紹介

「西藤公園」の続編

back-number-hanataba-kashi-imi

画像引用元:Google

実は、「花束」はアルバム「逃した魚」に収録されている「西藤公園」の続編になります。

「西藤公園」の歌詞は、

「♪僕は君が」

で、終わりますが、「花束」はそれから1週間後くらいに会って、ちゃんと気持ちを伝える場面を歌った曲なんだそうです(^^)

ちなみに、「花束」で歌われている

「♪甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ 何も問題はないんじゃない」

というフレーズの続きが、カップリング曲の「だいじなこと」で歌われています。

ウェディングソングとしても使用される

back-number-hanataba-kashi-imi-4

画像引用元:Google

「花束」は、ウェディングソングとしても使用されており、結婚式でも定番曲となりつつあります。

この曲は、女性に好きだという気持ちを伝える場面の曲ということもあり、結婚式にもピッタリですね!

「花束」の作詞作曲をした、ボーカルの清水依与吏は

「(ウェディングソングとして)意識はしていませんが、そうとられてもいいです」

と話しています(^^)

英語の歌詞

back-number-hanataba-kashi-imi-7

画像引用元:Google

「幸せ」同様に、back numberの「花束」にも、「英語」という検索候補がありました。

気になって調べてみると、歌詞が英語に訳されたものを見つけたので紹介したいと思います。

どう思う?これから二人でやっていけると思う?

What do you think?

For now on, are we are staying together.

んんどうかなぁでもとりあえずは

Well, I am not sure but for now
一緒に居たいと思ってるけど

I am thinking I want to be with you.
そうだねだけどさ最後は私がフラれると思うな

Yeah, but I think you will finally leave me .
んんどうかなぁでもとりあえずは

Well, I am not sure but for now
浮気しても言わないでよね

Please don`t tell me if you have an affair .
知らなければ悲しくもならないでしょ

If I don`t know the truth, I’ll never be sad.
信用無いなぁ

Now you don’t trust me.

僕は僕なりに

真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
In my way of thinking, let be straight with each other.

僕は何回だって何十回だって
君と抱き合って手を繋いでキスをして
思い出す度ニヤけてしまうような思い出を君と作るのさ

I will wish a couple of times , a dozen of times and then we will hold each other, hold hands and kiss.

We will surely make a smiling memory.

そりゃケンカもするだろうけど

I guess we will fight but
それなら何回だって何十回だって

And then a couple of times , a dozen of times
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから

I might apologize and never forget to say thank you.

As time passes, I will probably more often say “Sorry,sorry, thank you, and hate me, but forgive me.
今までの僕は

Until now,

曲がった事ばっかだった気がするんだよ

I think I behaved dishonestly.

だからせめて君のとこには

So that’s why,
まっすぐにまっすぐに走って行くよ

I will think about you seriously.

僕は何回だって何十回だって
君と抱き合って手を繋いでキスをして

I will want, a couple of times, dozens of times,

to hold each other ,hold hands and kiss,

甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするだろうけど

If we remember this sweet sweet state of mind, nothing bad will happen.

それなら何回だって何十回だって
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから

And then , a couple of times, a dozens of times,

I will say sorry(I will apologize) , and never forget to say thank you.

君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと思うんだよ

With you, I can live with a smile through any morning, evening, or night.
どう思う?これから二人でやっていけると思う?

What do you think?

Do you think we are getting together from now?
んんどうかなぁでもとりあえずは

Well, I am not sure but for now
僕は君がすきだよ

But I love you !

ごめんごめんありがとうごめんきらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど許してよ一緒に居てみようよ
Let’s stay together.

引用元:英語ブログ「楽しく英語を学ぼう」

英語に疎いので意味があっているのかどうかわかりませんが、さらっと見てみると、歌詞が抜けていたりと一部おかしな箇所が・・・(笑)

関連記事:PVはない?back number切ない名曲「幸せ」

「花束」で歌詞ドッキリ

back-number-hanataba-kashi-imi-1

画像引用元:Google

back numberの「花束」の歌詞で、「LINE歌詞ドッキリ」をするのが流行っているようです。

「LINE歌詞ドッキリ」とは女子中高生の間で流行っていて、恋愛ソングの歌詞を1行ずつ彼氏に送って、大好きだよという気持ちを伝えることのようで、女の子同士で送りあうケースもあるんだとか。

一応、「LINE歌詞ドッキリ」をやる際には

  • 照れても途中で止めず、最後までやりきる
  • 誤字脱字がないように
  • 冗談が通じる相手を選ぶ

といった、注意点もあるようですが、特に3番目は大事でしょうね(笑)

「花束」の歌詞には、

「浮気しても言わないでよね」
「僕は何回だって何十回だって~」

というフレーズが入っているので、恋人でもなんでもない異性からこんなLINEが送られてきたら、からかわれてると思って怒ってしまう人もいるかもしれませんからね(笑)

back-number-hanataba-kashi-imi-2

画像引用元:Google

ちなみに、「花束」の歌詞は会話形式になっているので、歌詞ドッキリをやる場合は、

あなた「どう思う?これから~」
相手「○○○(←返答)」
あなた「そうだねだけどさ~」
相手「○○○(←返答)」

といったように、やっていけばいいかと思います。

また、サビの

「僕は何回だって何十回だって~」

のフレーズの「僕」を自分の名前にすると、よりリアリティが増します(笑)

「花束」歌詞ドッキリをやる際には、くれぐれも冗談の通じない相手にはしないようにしてください(笑)

「花束」 収録アルバム

  1. はなびら
  2. スーパースターになったら
  3. 花束
  4. 思い出せなくなるその日まで
  5. あやしいひかり
  6. 半透明人間
  7. チェックのワンピース
  8. ミスターパーフェクト
  9. こぼれ落ちて
  10. リッツパーティー
  11. 電車の窓から
  12. 幸せ

Amazon:スーパースター

楽天:スーパースター

まとめ

back-number-hanataba-kashi-imi-6

画像引用元:Google

  • back numberおすすめ曲
  • ウェディングソングとしても使用される
  • 清水依与吏の実体験が元になった曲
  • 「花束」は「西藤公園」の続編
  • 歌詞の意味は「僕は君が好きだよ」
  • 「花束」の歌詞で、「LINE歌詞ドッキリ」をするのが流行
SPONSORED LINK

関連記事

back-number-kuriharahisashi

【肌が弱い?back numberイケメンメンバー「栗原寿」】ドラムを叩きながら介護福祉士としても働いていた!

画像引用元:Google back numberの、ドラム・イケメン担当の「栗原寿」に

記事を読む

back-number-nichiyoubi-6

【ドラマ主題歌!back number・日曜日】歌詞はラブソング?PVの女性は「石川理咲子」!

画像引用元:Google ドラマ「スープカレー」の主題歌として起用された、back n

記事を読む

back-number-omoidasenakunarusonohimade

【歌詞の意味解釈は?back number・思い出せなくなるその日まで】PVの綺麗な女性は「菅由彩子」!

画像引用元:Google back numberの切ない失恋ソング、「思い出せなくなる

記事を読む

back-number-shiawase

【PVはない?back number切ない名曲「幸せ」】歌詞は片想いの様子を綴ったストーリー!

画像引用元:Google メジャーデビューシングル「はなびら」に収録されている曲、ba

記事を読む

back-number-hanabira-1

【歌詞が切ない!back numberメジャーデビュー曲・はなびら】PVの女の子は女優「辻元舞」

画像引用元:Google back numberのメジャーデビュー曲、「はなびら」につ

記事を読む

back-number-superstar-3

【人気曲「花束」も収録!back numberアルバム「スーパースター」】「電車の窓から」は東武伊勢崎線が舞台となった曲!

画像引用元:Google back numberのメジャーデビューアルバム、「スーパー

記事を読む

happy-end-8

【歌詞の意味は失恋ソング!?back number・ハッピーエンド】PV出演女性は女優「唐田えりか」!

画像引用元:Google ついに、back numberの16枚目のシングル「ハッピー

記事を読む

back-number-kojimakazuya

【高校中退の理由は!?back numberメンバー「小島和也」】ベースを始めたきっかけはLUNA SEAの「ROSIER」!

画像引用元:Google back numberのメンバー、ベース担当の「小島和也」に

記事を読む

heroine

【広瀬すずがかわいい!】back number新曲「ヒロイン」

back numberが今年最初のシングル「ヒロイン」を1月21日にリリースします。 この「ヒロイ

記事を読む

hanataba

【back numberおすすめ曲】純愛ラブソング「花束」【結婚式BGMにも!】

先日、ヒロインがリリースされました! なのでここ最近、ずっとヒロインばっかり聴いています!

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑